Discussió de l'ús del gènere en les noves tecnologies
Publicat: 2006-12-10 20.34h
Des de softcatalà s'ha obert una llista sobre el gènere i les noves tecnologies.
S'estan realitzant traduccions al català de programes informàtics, i també s'està obrint el programari lliure a tothom, és per això que ens hem de prevenir de què, una vegada més, les traduccions es facin de forma masclista, suposant el masculí com a genèric.
Per això hem de tenir algun lloc on poder manifestar els nostres desacords, si és que n'hi ha, amb les traduccions.
Una llista és un pila de gent que està apuntada, i cada vegada que una de les persones de la llista escriu un missatge és rebut per tothom, podent contestar qui vulgui.
- Cal donar-se d'alta a la llista.
- Cal obrir la pàgina: http://www.softcatala.org/llistes/
- A sota d'on diu llistes públiques heu d'escriure el vostre email, i triar la llista: generesoftcatala.net
I ja està
Fes extensiu aquest missatge a totes les persones que coneguis i estiguin sensibilitzades pel tema.
S'estan realitzant traduccions al català de programes informàtics, i també s'està obrint el programari lliure a tothom, és per això que ens hem de prevenir de què, una vegada més, les traduccions es facin de forma masclista, suposant el masculí com a genèric.
Per això hem de tenir algun lloc on poder manifestar els nostres desacords, si és que n'hi ha, amb les traduccions.
Una llista és un pila de gent que està apuntada, i cada vegada que una de les persones de la llista escriu un missatge és rebut per tothom, podent contestar qui vulgui.
- Cal donar-se d'alta a la llista.
- Cal obrir la pàgina: http://www.softcatala.org/llistes/
- A sota d'on diu llistes públiques heu d'escriure el vostre email, i triar la llista: generesoftcatala.net
I ja està
Fes extensiu aquest missatge a totes les persones que coneguis i estiguin sensibilitzades pel tema.